기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 825

Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ubadah ibn al-Samit가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏

번역

알리 븐 사흘 알-람리가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하되, 이븐 자비르, 사이드 븐 압둘 아지즈, 그리고 압둘라 븐 알-알라로부터 인용하였다. 그들은 마크훌로부터, 마크훌은 우바다로부터 전하였다. 이는 라비아 븐 술라이만의 하디스와 유사하다. 그들이 말하였다:

"마크훌은 마그립, 이샤, 그리고 새벽 예배의 모든 라카에서 '개경장'을 작은 소리로 암송하였다." 마크훌이 말하였다: "이맘이 큰 소리로 꾸란을 낭독하다가 침묵할 때, 그 사이에 '개경장'을 작은 소리로 암송하라. 만약 이맘이 침묵하지 않는다면, 그의 낭독 전, 동시, 또는 후에 암송하라. 어떠한 경우에도 그것을 포기해서는 안 된다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마크훌은 각 예배 라크아에서 알파티하를 낭송해야 한다고 강조합니다.

어려운 용어 풀이
알파티하

꾸란의 첫 번째 장으로, 예배 중에 낭송합니다.

라크아

서기, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

조용히 낭송하기

큰 소리로 말하지 않고 자신에게 들릴 정도로 낮게 낭송하는 것입니다.

학자들의 해설

이 구절은 이맘이 소리 내어 낭송할 때 마크훌이 알파티하를 어떻게 낭송했는지 언급합니다. 그의 지시는 예언자의 말이 아닙니다. 이맘 뒤에서 낭송하는 문제에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다. 샤피이 학파는 따르는 사람도 알파티하를 낭송해야 한다고 보는 반면, 하나피 학파는 이맘의 낭송으로 따르는 사람에게도 충분하다고 봅니다. 말리키 학파와 한발리 학파는 조용히 드리는 예배인지 소리 내어 드리는 예배인지 등을 구분합니다. 이 약한 전승만으로는 이견을 해소할 수 없으며, 판단은 모든 증거를 종합해 내려집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알파티하를 정확히 암기하고 예배 중에 집중하여 낭송하세요.
  2. 이맘 뒤에서 낭송하는 문제는 신뢰할 수 있는 학자나 자신이 따르는 법학파의 견해를 따르세요.
  3. 약한 전승을 구속력 있는 규칙을 세우는 독립적인 증거로 취급하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.