기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 850

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 마스우드가 전하고, 자이드 이븐 후바브가 전하고, 카밀 아부 알알라가 전하고, 하비브 이븐 아비 사빗이 전하고, 사이드 이븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 전했다. 선지자ﷺ께서 두 수주드 사이에서 다음과 같이 말씀하시곤 하셨다.

"알라시여, 저를 용서해 주시고, 저에게 자비를 베풀어 주시며, 저를 건강하게 해 주시고, 저를 인도해 주시며, 저에게 양식을 내려 주소서."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 번의 절 사이에 알라께 다섯 가지 은혜를 구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 번의 절 사이

한 예배 단위에서 두 번의 사즈다 사이에 잠시 앉는 자세.

저에게 안녕을 베풀어 주소서

보호와 건강을 구하는 기도.

저의 생계를 베풀어 주소서

사람에게 필요한 수단과 축복을 알라께 구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 두 번의 절 사이에 앉아 이 기도를 올리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말은 용서와 자비, 안녕, 인도, 생계를 구합니다. 무슬림은 알라께 그 밖의 적절한 기도도 드릴 수 있습니다. 법학파들은 이 앉는 자세와 기도의 중요성을 인정하지만, 정확한 표현과 이를 얼마나 강조할지에 관해서는 법적 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 두 번의 절 사이에 차분히 앉는 시간을 충분히 가지세요.
  2. 이 기도를 익혀 용서와 자비, 안녕, 인도, 생계를 알라께 구하세요.
  3. 필요한 것을 베푸시는 알라께 의지하면서 자신의 노력도 함께하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.