기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 853

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 사비트와 후마이드가 아나스 븐 말릭으로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말했다.

"나는 알라의 사도ﷺ보다 더 간결하면서도 완벽한 기도를 드린 사람 뒤에서 기도해 본 적이 없습니다. 알라의 사도ﷺ께서는 '알라께서 그를 찬미하는 자의 말을 들으셨다'라고 말씀하신 후, 우리가 뭔가 잊으신 것이 아닌가 생각할 정도로 오래 서 계셨고, 그런 다음 타크비르(알라후 아크바르)를 외치며 수주드하셨습니다. 또한 두 번의 수주드 사이에도 우리가 뭔가 잊으신 것이 아닌가 생각할 정도로 오래 앉아 계셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 간결하면서도 완전하게 기도하시고 각 자세를 차분히 취하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알라께서는 그분을 찬미하는 이의 찬미를 들으신다

기도의 일부로, 루쿠(허리 굽힘)에서 일어날 때 하는 말입니다.

탁비르

“알라후 아크바르”라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.

수주드(엎드림)

기도하는 사람이 이마를 땅에 대고 엎드리는 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 규정된 요소들을 세심하게 수행한다면 기도는 짧더라도 완전할 수 있다고 이 전승에서 풀이합니다. 루쿠에서 일어날 때와 두 번의 수주드 사이에 잠시 멈추는 것은 각 기도 자세에서 차분함과 안정감을 유지하는 일이 중요함을 보여 줍니다. 이를 없애는 성급함은 여기에 묘사된 순나에 부합하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 루쿠에서 일어난 뒤와 두 번의 수주드 사이에 멈춰 서거나 앉아 있을 충분한 시간을 두세요.
  2. 적절한 경우 기도를 간결하게 하되, 규정된 행위를 생략하지 말고 각 자세를 완전하게 수행하세요.
  3. 순나에 따른 기도 자세를 배우고, 서두르지 말고 주의를 기울여 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.