기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 854

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ - دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ وَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

번역

무사다드와 아부 카밀—두 사람의 전승이 서로 보완됨—이 전하였다. 그들이 말하였다.

"아부 아와나가 힐랄 븐 아비 후마이드로부터, 그가 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터, 그가 알-바라 븐 아지브로부터 전승하였다." 알-바라가 말하였다. "나는 예배 중인 무함마드ﷺ—아부 카밀의 전승에는 '알라의 사도ﷺ'로 되어 있음—를 유심히 관찰하였다. 나는 그의 기립 시간이 루쿠(허리 굽힘)와 수주드(엎드림)의 시간과 같다는 것을 알았다. 루쿠에서의 안정감은 수주드와 같았으며, 두 수주드 사이의 앉음, 수주드 자체, 그리고 타슬림(인사) 후 예배 자리를 떠날 때까지의 시간이 거의 균등하였다." 아부 다우드가 말하였다. 무사다드가 말했다. "즉, 그의 루쿠, 루쿠 후의 기립, 수주드, 두 수주드 사이의 앉음, 다음 수주드, 그리고 타슬림 후 퇴장까지의 시간이 거의 동일하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도의 여러 자세를 세심하게 균형 있게 행하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이으티달

기도에서 절한 뒤 똑바로 서서 고요히 머무는 자세.

타슬림

기도를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.

수주드(엎드림)

기도 중 땅에 몸을 엎드리는 자세.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도의 자세를 차분하고 집중하여 행해야 하며, 자세 사이의 전환을 서둘러서는 안 된다고 설명합니다. 서기, 절하기, 엎드리기, 앉기 사이에 균형 있게 머무는 것이 강조됩니다. 다만 모든 기도에서 각 자세를 정확히 같은 시간 동안 유지해야 한다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 절한 뒤에는 시간을 들여 똑바로 서고, 차분하게 무릎을 꿇으세요.
  2. 기도 자세를 서둘러 연달아 하기보다 집중하여 익히세요.
  3. 예언자 ﷺ의 기도 방식을 따르고 각 자세에서 차분함과 균형을 추구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.