기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 859

Rifa'ah ibn Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rifa'ah ibn Rafi'가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

번역

와흐브 븐 바키야가 우리에게 전하였다. 할리드로부터, 무함마드—즉 이븐 암루—로부터, 알리 븐 야히야 븐 할라드로부터, 그의 아버지로부터, 리파아 븐 라피로부터 이 이야기를 통해 전하였다. 그가 말하였다.

"네가 일어나 끼블라를 향하면, 택비르를 외우고 '꾸란의 어머니'(개경장)와 알라께서 원하시는 구절을 낭송하라. 그리고 루쿠할 때는 두 손바닥을 무릎에 대고 등을 곧게 펴라." 또한 그가 말하였다. "사즈다할 때는 사즈다를 온전하게 행하고, 고개를 들었을 때는 왼쪽 허벅지 위에 앉으라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 예배 자세를 주의 깊게 수행하는 방법을 가르칩니다.

어려운 용어 풀이
키블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카 카바의 방향입니다.

탁비르

예배를 시작하기 위해 ‘알라후 아크바르’라고 말하는 것입니다.

수주드

정해진 신체 부위가 땅에 닿도록 하는 예배 중의 엎드림입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예배가 탁비르로 시작되고 알파티하를 낭송한 뒤 이어서 추가 낭송을 한다는 점을 이해합니다. 손을 무릎에 놓고 등을 곧게 펴라는 지침은 차분하고 절도 있게 루쿠를 하는 것을 강조합니다. 또한 수주드를 온전히 수행하고 왼쪽 넓적다리 위에 앉는 것도 이 전승에 묘사된 예배 자세에 포함됩니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 이러한 자세의 세부 사항과 법적 지위를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 의식적으로 키블라를 향하고 탁비르로 시작하세요.
  2. 루쿠와 엎드림에서는 정해진 자세를 제대로 수행할 수 있도록 서두르지 마세요.
  3. 예배 자세를 단계별로 익히고 주의를 기울여 개선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.