기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 860

Rifa'ah ibn Rafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rifa'ah ibn Rafi가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무암말 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크로부터 전해졌고, 알리 븐 야흐야 븐 할라드 븐 라피우가 내게 전하되, 그의 아버지로부터, 그의 숙부 리파아 븐 라피우로부터 전하였다. 그가 선지자ﷺ의 이 이야기에 관하여 말하기를

"네가 예배를 위해 일어서면 알라를 찬양하며 택비르를 하고, 그런 다음 꾸란 중 네가 읽기 쉬운 구절을 암송하라"고 하였다. 또한 그 안에서 "예배 중간에 앉을 때에는 안정을 취하여 왼쪽 허벅지를 펴고, 그런 다음 타샤후드를 암송하라. 이후 다시 일어설 때도 이와 같이 하여 예배를 마칠 때까지 행하라"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배에서는 차분한 자세와 꾸란 낭송, 타샤후드가 요구됩니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, 예배자가 알라를 찬미하며 예배를 시작합니다.

타샤후드

예배 중 앉은 자세에서 하는 신앙고백과 찬미의 말입니다.

차분히 안정하기

서둘러 움직이지 않고 각 예배 자세를 바르게 취해 잠시 머무르는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배자가 탁비르를 말하고 꾸란을 낭송하며, 앉은 자세에서 타샤후드를 말한다고 이해합니다. 또한 각 자세를 차분하게 취해야 한다는 점도 강조됩니다. 앉는 자세와 예배의 세부 요소를 실제로 어떻게 적용할지는 법학파에서 더 자세히 다루지만, 이 전승은 무엇보다 서두르느라 예배에 필요한 평온함을 해쳐서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시작 탁비르를 의식적으로 말하고, 아는 만큼 꾸란을 낭송하세요.
  2. 각 예배 자세를 차분히 취하고, 그 자세에서 안정된 뒤에 다음으로 넘어가세요.
  3. 타샤후드를 익히고 예배 중 앉았을 때 주의를 기울여 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.