기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 861

Rifa'ah ibn Rafi'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rifa'ah ibn Rafi'가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아바드 븐 무사 알쿠탈리가 우리에게 전하였고, 이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 알리 븐 야히야 븐 할라드 븐 라피 알주라키가 내게 알려주었다. 그는 그의 아버지로부터, 아버지는 그의 조부로부터, 조부는 리파아 븐 라피로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 이 하디스를 말씀하시며 그 안에서 이렇게 이르셨다.

"지극히 높고 위대하신 알라께서 너에게 명하신 대로 세정을 행한 다음, 샤하다를 외치고 일어나서 택비르를 외쳐라. 만약 네가 꾸란을 알고 있다면 그것을 낭송하고, 그렇지 않다면 알라를 찬미하고, 알라는 가장 위대하시다고 외치며, 라 일라하 일랄라라고 외쳐라." 또한 그 안에서 이렇게 말씀하셨다. "만약 네가 이것들 중 무엇이라도 소홀히 한다면, 너의 기도가 불완전해질 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

올바른 예배는 정성스러운 우두와 찬양으로 시작됩니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 규정된 의식적 세정입니다.

샤하다

알라 외에는 신이 없으며 무함마드 ﷺ 는 그분의 사도라는 신앙고백입니다.

탁비르

‘알라후 아크바르’—알라는 가장 위대하시다는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 올바른 우두와 의식적으로 예배를 시작하는 것의 중요성을 도출합니다. 소홀함에 관한 표현은 규정된 요소를 게을리하면 예배의 완전성이 훼손됨을 강조합니다. 꾸란 낭송과 관련해서는 알파티하의 정확한 의무 여부와 꾸란 구절을 아직 모르는 사람에게 무엇이 요구되는지를 두고 법학파 간 견해 차이가 있습니다. 이런 경우 언급된 찬양과 탁비르가 알라를 기억하는 한 방식이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 시간을 내어 우두를 꼼꼼하고 빠짐없이 행하세요.
  2. 탁비르를 외울 때 의식을 집중하고 알라를 향하는 마음으로 예배를 시작하세요.
  3. 규정된 낭송을 배우세요. 아직 모른다면 찬양과 탁비르로 알라를 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.