기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 863

Uqbah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Uqbah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 이는 아타 븐 사입으로부터, 살림 알-바라드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"우리는 안사르 출신 우크바 븐 암르, 즉 아부 마수드에게 가서 '알라의 사자ﷺ의 예배에 대해 말씀해 주십시오'라고 요청하였다. 그러자 그는 모스크에서 우리 앞에 서서 택비르를 외쳤다. 루쿠(허리 숙임)를 할 때 두 손을 무릎 위에 놓고 손가락은 그 아래에 두었으며, 양 팔꿈치를 몸통에서 떼어 모든 부위가 완전히 안정될 때까지 그렇게 하였다. 그런 다음 '알라는 찬미하는 자의 목소리를 들으시느니라'고 말한 뒤 다시 일어나 모든 부위가 안정될 때까지 기다렸다. 이어 택비르를 외치고 수주드(엎드림)를 하여 두 손바닥을 땅에 대고, 여기에서도 양 팔꿈치를 몸통에서 떼어 모든 부위가 안정될 때까지 그렇게 하였다. 그 후 고개를 들고 앉아 모든 부위가 안정될 때까지 기다렸으며, 이와 동일한 동작을 한 번 더 반복하였다. 이렇게 이 라카와 같은 형태로 네 라카의 예배를 드려 예배를 마쳤다. 그리고 나서 그는 '우리는 알라의 사자ﷺ께서 이처럼 예배드리시는 것을 목격하였다'고 말하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 동작 사이에 충분히 멈추며 차분하고 절제된 자세로 예배하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

예배 동작을 시작할 때 ‘알라후 아크바르’라고 말하는 것.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

안정된 자세 유지

다음 예배 동작으로 넘어가기 전에 잠시 차분하고 절제된 자세를 취하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사에서 예배의 여러 자세마다 안정된 상태를 유지하는 것이 예배의 일부이며, 예언자의 예배 방식을 실제로 가르칠 수 있다는 점을 도출합니다. 이 하디스는 허리 굽히기 때 양손을 무릎에 두고, 허리 굽히기와 엎드리기 때 팔을 몸통에서 떨어뜨리는 것도 묘사합니다. 법학자들은 이러한 자세의 정확한 법적 지위와 세부 사항을 논의합니다. 핵심은 예배를 위엄 있게, 서두르지 않고 드리는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배할 때 허리 굽히기와 엎드리기 후 각 자세에서 차분히 서거나 앉을 시간을 가지세요.
  2. 예배 자세를 주의 깊게 배우고, 집중하여 서두르지 않고 실천하도록 노력하세요.
  3. 인정받는 피끄흐 견해의 차이를 존중하며 권장되는 예배 자세를 단계별로 연습하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.