Sunan Abi Dawud, 하디스 890
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
무함마드 븐 카시르가 전하였고, 슈아바가 알렸으며, 암루 븐 디나르로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"나는 명령받았다..."라고 하셨다. 때로는 "너희의 예언자ﷺ께서 일곱 부위로 수주드하도록 명령받으셨다"라고 전해지기도 한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 절할 때 일곱 신체 부위로 몸을 지탱하라는 명령을 받으셨습니다.
예배 중 몸을 엎드려 절하는 자세.
이마와 코, 양손, 양쪽 무릎, 그리고 양발의 발가락입니다.
학자들은 이 전승을 통해 수주드 중 언급된 일곱 신체 부위가 땅에 닿아야 한다고 이해합니다. 이 주제에 관한 다른 전승들은 이마와 코가 함께 하나의 지지점으로 간주됨을 설명합니다. 법학파마다 구체적인 법적 지위와 실천상의 세부 사항에 대한 견해는 다르지만, 올바른 절의 중요성을 강조합니다.
- 수주드할 때 정해진 지지점들이 바닥에 잘 닿도록 서두르지 마세요.
- 예배 자세를 단계별로 익히고 손과 발 모두에 주의를 기울이세요.