Sunan Abi Dawud, 하디스 891
Abbas ibn Abd al-Muttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 바크르(즉 이븐 무다르)가 전하되, 이븐 알-하드로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아미르 븐 사드로부터, 압바스 븐 압둘 무딸립으로부터의 전승이다. 그가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다:
"종이 수주드(엎드려 절함)를 할 때, 일곱 가지 지체가 그와 함께 수주드하니, 곧 그의 얼굴, 두 손, 두 무릎, 그리고 두 발이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수주드할 때 일곱 신체 부위를 함께 땅에 댑니다.
예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절.
얼굴, 양손, 양쪽 무릎, 양발.
학자들은 이 전승을 근거로 수주드할 때 언급된 신체 부위를 땅에 대야 한다고 설명합니다. 얼굴을 대는 것에는 이마가 포함되며, 손바닥과 발도 함께 땅에 댑니다. 이 자세에서 어느 부분이 의무인지, 세부적인 자세 규칙은 무엇인지에 대해서는 각 법학파가 별도로 논의합니다.
- 수주드할 때 이마, 손바닥, 무릎, 발을 주의 깊게 땅에 댑니다.
- 차분히 엎드리고 알라 앞에서 겸손한 마음에 집중합니다.
- 예배 자세를 단계별로 익혀 언급된 신체 부위가 각각 올바른 위치에 놓이도록 합니다.