Sunan Abi Dawud, 하디스 900
Ahmar ibn Jaz'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ahmar ibn Jaz'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 아바드 븐 라시드가 전하고, 하산이 전하며, 알라의 사도ﷺ의 동료인 아흐마르 븐 주즈가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 수주드(엎드려 절함)를 하실 때면 양팔을 겨드랑이로부터 멀리 떼셨으므로, 우리는 사도ﷺ을 안쓰럽게 여길 정도였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 엎드려 절할 때 윗팔을 양옆구리에서 넓게 떼셨습니다.
알라 앞에서 땅에 몸을 엎드리는 예배 자세입니다.
어깨와 팔꿈치 사이의 팔 부분입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배자가 엎드려 절하는 동안 팔을 옆구리에서 떼어야 한다고 이해합니다. 팔과 몸 사이에 공간을 두는 것은 전해진 예언자 ﷺ의 예배 자세에 포함됩니다. 다만 다른 사람에게 불편을 주지 않아야 합니다. 회중 예배에서는 옆 사람들을 배려해야 합니다.
- 엎드려 절할 때 팔꿈치를 땅에 대지 말고 윗팔을 옆구리에서 떼세요.
- 회중 예배에서는 이웃에게 충분한 공간이 남도록 자세를 조정하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 살펴 주의 깊게 실천하며 예배 자세를 익히세요.