기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 925

Suhayb ibn Sinan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Suhayb ibn Sinan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 븐 마우합과 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하되, 라이스가 그들에게 이야기했고, 부카일로부터, 나빌(외투의 주인)로부터, 이븐 우마르로부터, 수하이브로부터의 전승이다. 수하이브가 말했다:

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 예배하고 계실 때 그분 곁을 지나갔다. 내가 살람을 드리자 그분께서는 몸짓으로 답하셨다." 전승자가 말했다: "그분께서 손가락으로 신호하셨다고 말씀하신 것 외에는 알지 못한다." 이것은 쿠타이바의 전승에 따른 문구이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 중 손가락으로 신호를 보내 인사에 답하셨습니다.

어려운 용어 풀이
살람

이슬람식 인사인 ‘앗살라무 알라이쿰’.

몸짓

말하지 않고 뜻을 전하기 위해 손이나 손가락을 움직이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예배 중 인사를 받은 사람은 예배를 중단하지 않고 몸짓으로 답할 수 있다고 봅니다. 전승에는 구체적으로 손가락으로 신호를 보낸 일이 언급되어 있습니다. 그러한 답례의 정확한 방식과 조건은 법학자들이 논의해 왔습니다. 이 전승만으로 모든 상황에 적용되는 하나의 통일된 몸짓 규칙이 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중 인사를 받으면 예배에 집중하고 몸짓으로 답하세요.
  2. 몸짓만으로 충분하다면 예배 중 말하는 것을 피하세요.
  3. 예배하는 사람에게는 그 사람의 집중을 존중하며 인사하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.