Sunan Abi Dawud, 하디스 933
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ .
마클라드 븐 할리드 알슈아이리가 전하고, 이븐 누마르가 전하고, 알리 븐 살리가 전하고, 살라마 븐 쿠하일이 전하고, 후즈르 븐 안바스가 전하고, 와일 븐 후즈르가 전하였다. 그는 알라의 사도ﷺ의 뒤에서 기도를 드렸는데, 사도께서 큰 소리로 '아민'이라 하시고 오른쪽과 왼쪽으로 인사(타슬림)를 하시어, 나는 그분의 뺨의 흰빛이 보일 정도였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아민을 들리게 말씀하시고 양쪽으로 살람을 하셨습니다.
“오 알라여, 저희의 기도를 들어 주소서”라는 뜻의 간구입니다.
예배를 마칠 때 하는 인사로, 알라의 평안과 자비를 기원합니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 아민을 들리게 말씀하시고 오른쪽과 왼쪽으로 살람을 하셨다는 근거로 봅니다. 아민을 얼마나 들리게 말해야 하는지에 대해서는 법학파 간 견해가 다릅니다. 샤피이 학파는 소리 내어 하는 예배에서 이를 소리 내어 말하는 것을 권장하며, 하나피 학파는 아민을 조용히 말합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 살람을 할 때 고개를 돌리셔서 와일이 그분 뺨의 흰 부분을 보았다고 전합니다.
- 신뢰할 수 있는 전승에 따라 권장되는 예배 동작을 주의 깊게 배우십시오.
- 알파티하 뒤에 아민을 말하고, 얼마나 들리게 말할지에 관한 정당한 법학파 간 차이를 존중하십시오.
- 주의와 평온을 유지하며 오른쪽과 왼쪽으로 살람을 하여 예배를 마치십시오.