정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 94

Umm Umarah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Umarah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 하비브 알안사리가 말하기를

"나는 아바드 븐 타밈으로부터 들었다. 그는 그의 할머니인 움므 우마라의 권위로 다음과 같이 전했다. '예언자ﷺ께서 소정(우드)을 하시려 할 때, 3분의 2 무드 정도의 물이 담긴 그릇이 가져와졌다'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 물 3분의 2 머드만으로 소정결례를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
소정결례

여기서는 예배 전에 행하는 의례적 소정결례인 우두를 뜻합니다.

머드

고체나 액체의 양을 재던 역사적 단위로, 정확한 양은 사용한 기준에 따라 달랐습니다.

학자들의 해설

학자들은 필요한 부위 모두에 물이 닿기만 하면 적은 양의 물로도 소정결례를 할 수 있다고 이 전승에서 이해합니다. 이 전승이 강조하는 것은 절약과 절제이지, 정해진 최대 물 사용량이 아닙니다. 권장되는 물의 양에 관한 세부 사항은 법학파마다 다르지만, 유효한 우두를 위해서는 규정된 행위를 빠짐없이 해야 한다는 점에는 동의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 규정된 부위를 제대로 씻는 데 필요한 양보다 많은 물을 사용하지 마세요.
  2. 물을 절약하되 완전하고 올바른 우두가 이루어지도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.