기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 948

Umm Qays bint Mihsan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Qays bint Mihsan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

압둘 살람 븐 압두르 라흐만 알-와비시가 전하였다: 내 아버지가 전하였고, 샤이반으로부터, 후사인 븐 압두르 라흐만으로부터, 힐랄 븐 야사프로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"내가 락까에 도착했을 때 동료 중 한 명이 나에게 '예언자ﷺ의 교우 중 한 분을 뵈러 가지 않겠습니까?'라고 하였다. 나는 '그것은 큰 소득이로다'라고 대답하였다. 그리하여 우리는 와비사를 찾아갔다. 내가 동료에게 말하였다. '먼저 그의 차림새를 살펴보자.' 보니 그는 머리에 밀착된 두 귀 달린 모자를 쓰고 회갈색 비단 망토를 걸쳤으며, 예배 중에 지팡이에 의지하고 있었다. 우리는 살람을 마친 후 그에게 이에 관해 여쭈었다. 그가 말하였다. '움므 카이스 빈트 미흐산이 내게 전해 주기를, 알라의 사자ﷺ께서 연로하시고 몸에 살이 오르셨을 때, 예배처에 기둥을 세우시고 그곳에 의지하셨다고 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 노년에 기도 중 지지물을 사용하셨습니다.

어려운 용어 풀이
지지물

몸을 기댈 수 있는 지팡이나 그 밖의 물건.

기도 장소

사람이 기도를 드리는 곳.

아르라까

시리아의 한 지역으로, 힐랄 이븐 이사프가 동반자 와비사를 방문한 곳입니다.

학자들의 해설

학자들은 나이나 신체적 부담으로 필요할 때 기도 중 지지물에 기대는 것이 허용된다고 이 전승에서 이해합니다. 기도는 유효하며, 이 전승은 지지 없이 서 있기 어려운 사람을 위한 편의를 설명합니다. 법학파들은 기도 중 지지물 사용을 개인의 능력과 서서 드리는 기도의 규정에 연관 지어 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신체적으로 힘들다면 서서 기도할 수 있도록 적절한 지지물을 부담 없이 사용하세요.
  2. 자신의 체력에 맞춰 기도 자세를 조정하고, 증상이 계속되면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 실질적인 도움과 안전하고 안정적인 지지물을 제공해 노인들도 편하게 기도할 수 있도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.