Sunan Abi Dawud, 하디스 962
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
한나드 븐 아스-사리가 와키으로부터, 와키으가 수프얀으로부터, 수프얀이 주바이르 븐 아디로부터, 주바이르 븐 아디가 이브라힘으로부터 전하였다. 이브라힘이 말하기를 "예언자ﷺ께서 예배 중 앉으실 때면 왼발을 바닥에 펴시어, 발등이 시꺼멓게 될 정도였다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 왼발을 어떻게 내려놓으셨는지 설명합니다.
발등이 바닥을 향하도록 발을 바닥에 내려놓는 것.
발을 바닥에 평평하게 놓았을 때 보이는 발의 윗부분.
학자들은 더 강한 전승과 기도 자세의 맥락을 바탕으로 기도 중 여러 앉는 자세를 논의합니다. 이 전승은 약하고 전승 경로에 사하바가 연결 고리로 언급되지 않으므로, 이것만으로 고정된 순나나 의무를 확립할 수 없습니다. 법학파들은 앉는 자세에 관한 실천 지침을 다른 증거에 근거해 마련하며, 특정 자세 하나를 똑같이 강조하지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 기도 자세를 배우고, 의문이 있으면 전문 학자에게 설명을 구하세요.
- 약한 전승을 독립적인 명령이나 금지로 취급하지 마세요.
- 학자들이 서로 다른 유효한 앉는 자세를 설명하더라도 기도 중 평온함과 경건함을 유지하세요.