Sunan Abi Dawud, 하디스 993
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ .
비슈르 븐 힐랄이 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 이스마일 븐 우마이야가 말하였다. 내가 나피에게 예배 중에 손가락을 깍지 끼고 있는 사람에 대해 묻자, 그가 말했다. "이븐 우마르께서 말씀하시기를 '그것은 알라의 진노를 산 자들의 예배이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 기도 중 손가락을 깍지 끼는 것을 못마땅하게 여겼습니다.
양손의 손가락을 서로 끼우거나 엮는 것.
이븐 우마르가 이 자세를 못마땅하게 여길 때 사용한 엄중한 표현이며, 본문은 특정 집단을 지칭하지 않습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도 중 경건하고 절제된 자세를 유지하며 손가락을 깍지 끼지 말아야 한다고 설명합니다. 이 말은 이븐 우마르에게서 전해졌으며, 그 자체로 예언자 ﷺ의 명시적인 발언은 아닙니다. 법학파들은 이러한 자세를 기도 예절의 규정 안에서 다루며, 구체적인 법적 평가는 학자마다 다를 수 있습니다.
- 기도 중에는 손을 차분하고 경건한 자세로 두십시오.
- 기도에 집중하는 데 방해가 되는 행동은 피하십시오.
- 동반자의 견해와 예언자 ﷺ에게 직접 전해진 말씀을 구분하십시오.