Sahih al-Bukhari, 하디스 100
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
이스마일 븐 아비 우와이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"말릭이 나에게 전하였다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스로부터. 그가 말하였다. '나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「실로 알라는 사람들의 마음에서 지식을 직접 빼앗아 거두시는 것이 아니라, 학자들을 데려가심으로써 지식을 거두신다. 마침내 학자가 한 명도 남지 않게 되면, 사람들은 무지한 자들을 지도자로 삼을 것이다. 그들이 질문을 받으면 지식 없이 법적인 견해를 내어 스스로 길을 잃고 다른 사람들까지 길을 잃게 할 것이다.」' 피라브리가 말하였다. '압바스가 우리에게 전하였다. 쿠타이바가 우리에게 전하였다. 자리르가 히샴으로부터 이와 유사한 내용을 전하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
학자들이 세상을 떠나고 무지한 이들이 지도자의 자리에 오르면 지식은 사라집니다.
지식은 학자들이 세상을 떠나면서 사라지는 것이지, 사람들의 마음에서 갑자기 뽑혀 나가는 것이 아닙니다.
이슬람의 지침에 관한 질문에 대해 전문가가 내놓는 답변입니다.
스스로 잘못된 판단을 따르고, 그 판단으로 다른 이들도 잘못된 길로 이끄는 것입니다.
안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 전승에서 신뢰할 수 있는 지식과 자격을 갖춘 학자의 중요성을 이끌어 냅니다. 그들은 지식이 없는 사람에게 종교적 지도력과 파트와 발행을 맡기지 말라고 경고했습니다. 이 하디스는 또한 학자들이 세상을 떠나기 전에 지식을 구하고 전하는 일이 중요하다고 강조합니다.
- 신뢰할 수 있고 자격을 갖춘 학자에게서 종교 지식을 배우고 종교적 견해의 근거를 확인하세요.
- 근거를 알지 못하는 종교적 판단을 전하지 말고, 질문한 사람을 전문가에게 안내하세요.
- 유능한 학자들의 지식을 활용하고 그 지식을 신중하게 전하는 데 힘을 보태세요.