Sahih al-Bukhari, 하디스 102
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 군다르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈우바가 우리에게 전하였으니, 압두르라흐만 븐 알-이스파하니로부터, 자크완으로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터였다. 그는 이 하디스를 예언자ﷺ께로부터 전하였다. 또한 압두르라흐만 븐 알-이스파하니의 전승으로, 그가 말하였다: 나는 아부 하짐이 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다. "세 부류의 사람은 죄책에 이를 나이에 도달하지 못하였다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이들은 사춘기에 이르기 전에는 죄에 대한 책임을 지지 않습니다.
사춘기를 뜻하며, 사춘기 이후에는 자신의 행위에 대해 종교적 책임을 집니다.
죄. 이 문맥에서는 죄에 대한 책임을 지게 되는 나이를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 아이들은 사춘기 전에는 성인과 같은 방식으로 책임을 지지 않는다고 설명합니다. 저명한 법학자들은 사춘기에 이르는 것을 종교적 의무의 시작과 연결합니다. 다만 부모와 보호자는 아이를 돌보고 적절히 양육할 책임이 있습니다.
- 종교적 의무에 대한 기대를 아이의 나이와 성숙도에 맞추세요.
- 아이를 성인처럼 책임 추궁하지 않으면서 기도와 선행을 차근차근 가르치세요.
- 아이들을 향한 하나님의 자비를 인내심 있고 따뜻한 양육의 동기로 삼으세요.