Sahih al-Bukhari, 하디스 1022
Abdullah ibn Yazid al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Yazid al-Ansari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
아부 누아임이 주하르로부터, 주하르가 아부 이스하크로부터 전하였다. 압둘라 빈 야지드 알안사리가 기우제를 위해 나섰을 때, 바라 빈 아지브와 자이드 빈 아르캄(Allah께서 그들을 기뻐하시길)도 동행하였다. 그는 민바르에 오르지 않고 선 채로 사람들을 이끌고 비를 간구하며 Allah께 용서를 구했다. 그런 다음 큰 소리로 꾸란을 낭독하며 두 라카의 예배를 드렸으나, 아잔이나 이카마는 하지 않았다. 아부 이스하크가 말하였다. "압둘라 빈 야지드는 예언자ﷺ께서도 동일하게 행하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비를 구하는 기도에서 압둘라가 알라께 용서를 구하고 라카아 두 단위를 기도했다.
알라께 비를 내려 달라고 구하는 기도와 간구.
서기, 꾸란 낭송, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위.
기도를 알리는 부름과 기도가 시작됨을 알리는 말.
학자들은 이 전승에서 비를 구하는 기도는 두 라카아로 이루어지며, 그 낭송은 소리 내어 할 수 있다고 봅니다. 이맘은 알라께 용서를 구하고, 설교단 없이 아잔과 이까마도 하지 않은 채 야외에서 기도할 수 있습니다. 법학파들은 비를 구하는 기도를 인정하지만, 그 실행 방식과 관련 간구의 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.
- 겸손한 마음으로 알라께 비를 구하고, 간구에 용서를 구하는 말을 포함하세요.
- 비를 구하는 기도의 전승된 방식을 익히고 신뢰할 만한 지식을 따르세요.
- 다른 사람들과 함께 기도하고, 이 전승에 설명된 방식에서는 기도 호출을 하지 마세요.