Sahih al-Bukhari, 하디스 1062
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Bakrah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
마흐무드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"사이드 븐 아미르가 우리에게 전하였고, 슈바로부터, 유누스로부터, 하산으로부터, 아부 바크라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ 시대에 일식이 일어나자, 사도께서 두 라카의 기도를 올리셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 2라카아의 예배를 드리셨습니다.
달이 햇빛을 전부 또는 일부 가리는 현상입니다.
라카아(raka'ah)의 복수형으로, 서기·절하기·엎드리기 등이 포함된 예배의 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 일식이 일어날 때 정해진 특별 일식 예배를 드리는 것이 규정되어 있다고 봅니다. 2라카아라는 언급은 예배 단위가 두 번임을 가리키며, 다른 사히흐 전승들은 이 예배의 특별한 형식을 설명합니다. 네 수니파 법학파 모두 일식 예배를 인정하지만, 법적 지위와 몇 가지 세부 방식에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 일식이 일어나면 일식 예배를 드리세요.
- 경이로운 자연 현상을 알라를 기억하고 그분께 기도하는 계기로 삼으세요.
- 보충하는 사히흐 전승을 통해 규정된 일식 예배의 방식을 배우세요.