Sahih al-Bukhari, 하디스 1064
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmudal‑Bukhari에게 전함مَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
마흐무드가 전하였다: 아부 아흐마드가 전하였다: 수프얀이 전하였다: 야히야가, 암라로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)의 전승으로 말하였다: 선지자ﷺ께서 일식 때 우리를 이끌고 예배를 드리셨는데, 두 라카에서 네 번 루쿠하였으며 첫 번째 라카가 더 길었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식 기도에서 예언자 ﷺ께서는 두 라카아 안에서 네 번의 루쿠를 하셨습니다.
태양이 일시적으로 가려지는 현상.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위.
예배 중 몸을 앞으로 숙이는 자세.
학자들은 이 전승을 바탕으로 일식 기도에는 특별한 형식이 있으며, 총 네 번의 루쿠를 하는 두 라카아로 이루어진다고 설명합니다. 앞부분이 더 길었다는 언급은 이 기도를 충분한 시간을 들여 드린다는 점을 강조합니다. 기도 형식의 세부 사항에는 법학파 간 차이가 있지만, 일식 기도가 순나라는 점은 인정합니다.
- 일식 기도의 특별한 형식을 배우고 기회가 있을 때 이 기도를 드리세요.
- 기도에 충분한 시간을 들이고 정해진 루쿠를 집중하여 행하세요.
- 기도의 실제적인 세부 사항은 자신의 법학파에 따른 신뢰할 만한 설명을 따르세요.