Sahih al-Bukhari, 하디스 108
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
아부 마마르가 전하였다. 그가 말하기를, 압둘 와리스가 우리에게 전하되 압둘 아지즈로부터 인용하여 말하였다. 아나스가 이르되,
"내가 너희에게 많은 하디스를 전하는 것을 삼가는 이유는 예언자ﷺ께서 '누구든지 고의로 나를 빙자하여 거짓말을 하는 자는 지옥불에서 자신의 자리를 차지할 것이라'고 말씀하셨기 때문이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ에 관한 거짓말을 할까 두려워 신중하게 전했습니다.
알면서도 사실이 아닌 것을 예언자 ﷺ의 말이나 행위라고 귀속하는 것.
예언자 ﷺ에 대해 고의로 거짓말하는 사람을 향한 엄중한 경고.
학자들은 이 전승에서 하디스를 전할 때 높은 정확성과 책임감이 필요하다고 봅니다. 아나스의 신중함은 지식을 나누는 데 그치지 않고 세심하게 확인해야 한다는 점을 보여 줍니다. 법학파들 역시 신뢰할 만한 근거 없이 어떤 말을 예언자 ﷺ에게 귀속해서는 안 된다고 강조합니다.
- 어떤 말을 예언자 ﷺ에게 귀속하거나 전달하기 전에 출처를 확인하세요.
- 종교적 발언이 진정한 것인지 확신할 수 없을 때는 솔직히 밝히세요.
- 종교 지식은 신중하게 나누고, 양보다 정확성을 우선하세요.