기도 단축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1085

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 단축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

번역

무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 전하였으며, 아이유브가 전하였다. 아부 알-알리야 알-바라가 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기쁘게 여기시기를)로부터 전하되 그가 말하기를:

"예언자ﷺ와 그의 교우들이 줄-힛자 월 4일 아침에 탈비야를 외며 하즈를 위해 도착하였다. 이에 예언자ﷺ은 희생 동물을 동반한 자들을 제외하고는 모두 그것을 움라로 변경하도록 명하셨다." 아타도 자비르로부터 이를 추종하여 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 대부분의 동료들에게 하지 의도를 우므라로 바꾸라고 지시했습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자가 알라의 부름에 응답하며 읊는 순례의 문구입니다.

이흐람

하지나 우므라를 시작하면서 갖추는 성스러운 상태로, 그에 따른 규정을 지킵니다.

하디

순례를 위해 가져오거나 바치기로 정한 희생 동물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 가 희생 동물을 가져오지 않은 동료들에게 하지 이흐람을 우므라로 바꾸라고 지시했다고 이해합니다. 희생 동물을 가져온 사람들은 이 지시의 대상에서 제외되었습니다. 따라서 이 전승은 여러 순례 형태에 어떻게 대처할지, 그리고 예언자의 지시를 따르는 일이 중요하다는 점을 보여 주는 근거이며, 그 법적 세부 사항은 고전 피크흐에서 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신이 어떤 순례 형태를 행할지, 그에 따르는 의무가 무엇인지 배우세요.
  2. 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르고, 순례 규정에 의문이 생기면 전문가에게 설명을 구하세요.
  3. 이 전승에서는 희생 동물의 소지 여부가 중요하므로 계획할 때 이를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.