Sahih al-Bukhari, 하디스 1104
Amir ibn Rabi'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amir ibn Rabi'ah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
라이스가 말하였다.
"유누스가 이븐 시하브로부터 내게 전하였는데, 그가 말하기를 '압둘라 빈 아미르가 내게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 알린 바에 따르면, 여행 중에 탈것 위에서, 그 탈것이 향하는 방향 그대로 밤에 부수적인 기도를 드리는 예언자ﷺ를 보았다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 밤에 여행하는 동안 자신의 탈것 위에서 자발 예배를 드렸습니다.
의무 예배에 포함되지 않는 자발 예배입니다.
여행 중 사람이 타는 동물입니다.
학자들은 이 전승을 통해 여행자가 키블라를 계속 향하지 못하더라도 탈것 위에서 자발 예배를 드릴 수 있다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 여행 중 자발 예배에 이러한 편의를 인정합니다. 의무 예배에는 다른 규정과 예외가 적용됩니다.
- 실용적인 경우 이동 중에도 이상적인 상황을 기다리지 말고 자발 예배를 드리세요.
- 자발 예배와 의무 예배를 구분하세요. 여기서 탈것 위 예배의 방향에 관한 편의는 자발 예배에 해당합니다.