Sahih al-Bukhari, 하디스 1103
Umm Hani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Hani가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다, 암루로부터, 이븐 아비 라일라로부터. 그가 말하였다: 움므 하니 외에 선지자ﷺ께서 두하 기도를 드리시는 것을 보았다고 내게 알린 사람은 아무도 없다. 그녀는 언급하였다:
"마카 정복의 날, 선지자ﷺ께서는 제 집에서 목욕을 하시고 여덟 라크아트를 드리셨습니다. 저는 그분께서 그것보다 더 가볍게 기도하시는 것을 본 적이 없었지만, 그럼에도 불구하고 루쿠와 수주드는 완벽하게 행하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메카 정복의 날, 예언자 ﷺ께서는 여유롭고 차분하게 두하 기도를 8라카아 수행하셨습니다.
메카 정복의 날, 예언자 ﷺ께서는 움무 하니의 집에서 정결 의식을 행하시고 그곳에서 8라카아를 기도하셨습니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 기도입니다.
기도의 단위입니다. 각 단위에는 루쿠(절)와 두 번의 수주드(부복) 등이 포함됩니다.
오래 끌지 않는 기도를 뜻하지만, 루쿠와 수주드를 불완전하게 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 움무 하니의 전승을 통해 자발적인 두하 기도와 8라카아 기도의 근거를 찾습니다. 기도는 간결했지만 루쿠와 수주드는 온전히 행해졌다는 묘사는, 기도를 짧게 하더라도 각 동작의 차분함과 올바른 수행을 소홀히 해서는 안 된다는 점을 보여 줍니다. 네 수니 법학파 모두 두하 기도를 자발적 예배로 인정하지만, 그 공덕과 권장되는 횟수에 대해서는 세부적인 견해 차이가 있습니다.
- 가능하다면 해가 뜬 뒤 자발적인 두하 기도를 위한 시간을 마련하세요.
- 상황에 맞게 기도를 간결하게 하되, 루쿠와 수주드는 차분하고 온전하게 행하세요.
- 자신의 역량에 맞게 자발적 예배를 실천하여 꾸준히 이어 가세요.