Sahih al-Bukhari, 하디스 1123
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하기를 우르와가 내게 알렸고, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 그에게 전하길: 알라의 사도ﷺ께서는 열한 라크아를 기도하셨으니, 그것이 그분의 기도가 되었다. 그분은 그중 한 번의 수주드에서 여러분이 쉰 절의 구절을 읽을 수 있을 만큼 오랫동안 머리를 들지 않으셨다. 또한 파즈르 기도 전에 두 라크아의 순나 기도를 드리신 후, 기도 알림이가 올 때까지 오른쪽 옆구리로 누워 계셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 11라카아를 기도했으며, 엎드려 절하는 시간을 충분히 들였습니다.
기도의 단위로, 각 단위에는 서기, 허리 숙여 절하기, 엎드려 절하기 등이 포함됩니다.
기도하는 사람이 이마를 땅에 대는 자세입니다.
새벽이 밝아 올 때 드리는 의무 기도입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ가 밤 기도를 길게 드리고, 기도 자세를 신중하고 차분하게 취했다는 근거로 삼습니다. 또한 의무 파즈르 기도 전에 순나로 두 라카아를 드렸다고 이해합니다. 언급된 횟수는 그의 정기적인 실천을 나타내며, 다른 신뢰할 수 있는 전승들에는 밤 기도의 방식이 다양하게 기록되어 있습니다.
- 밤 기도를 정성껏 드리고 엎드려 절할 때 충분히 시간을 들이세요.
- 할 수 있다면 파즈르 전에 드리는 두 라카아의 순나 기도를 소중히 여기세요.
- 예배에서는 라카아의 수뿐 아니라 평온함과 헌신에도 마음을 기울이세요.