야간 기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1131

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암루 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 암루 븐 아우스가 그에게 알렸으니, 압둘라 븐 암루 븐 알-아스(알라께서 두 분 모두를 기쁘게 여기시길)가 그에게 알렸다. 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 말씀하시기를

"알라께서 가장 사랑하시는 예배는 다우드의 예배이며, 알라께서 가장 사랑하시는 단식은 다우드의 단식이다. 그는 밤의 절반을 자고, 삼분의 일은 일어나 예배드리며, 육분의 일은 다시 잤다. 그리고 하루는 단식하고 하루는 단식하지 않았다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다우드의 예배와 단식은 예배와 휴식, 규칙적인 생활의 조화를 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
다우드의 예배

밤의 일부는 자고, 일부는 예배한 뒤 다시 잠드는 밤 시간의 배분입니다.

하루 걸러 단식하기

하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 단식 방식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 자발적 예배란 단지 양을 늘리는 것만이 아니라, 균형 있고 지속할 수 있는 규칙적인 실천도 중요하다고 봅니다. 다우드의 밤 시간 배분은 예배와 수면 모두에 시간을 두는 모습을 보여 줍니다. 하루 걸러 하는 단식은 훌륭한 자발적 단식이지만 모든 무슬림에게 의무인 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정해진 시간에 꾸준히 이어 갈 수 있는 소박한 밤 예배를 선택하세요.
  2. 예배가 일상의 책임에 지장을 주지 않도록 충분한 수면 시간을 확보하세요.
  3. 자발적으로 단식하려는 사람은 하루 단식한 뒤 다음 날은 먹는 방식으로 번갈아 할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.