Sahih al-Bukhari, 하디스 1146
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
아부 알-왈리드가 전하였고, 슈아가 전하였다. 술라이만이 내게 말하기를 슈아가 아부 이스하크로부터, 그가 알-아스와드로부터 전하였다고 하였다. 알-아스와드가 말하였다.
"내가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)께 여쭈었습니다. '예언자ﷺ의 밤 예배는 어떠하였습니까?' 그녀가 대답하였습니다. '그분은 밤의 초입에 주무시고, 마지막 부분에 일어나 예배하신 뒤 다시 침상으로 돌아가셨습니다. 무앗딘이 아잔을 외치면 즉시 일어나셨는데, 만약 대정결이 필요하면 목욕을 하셨고, 그렇지 않으면 소정결을 하신 후 (예배를 위해) 나가셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 일찍 주무시고 밤늦게 예배를 드린 뒤 새벽 예배를 준비하셨습니다.
보통 먼저 잠을 잔 뒤 밤에 드리는 자발적 예배입니다.
예배를 알리는 부름입니다.
특정한 부정 상태 이후에 필요한 전신 의례 정결입니다.
학자들은 이 전승을 통해 일정 시간 잠을 잔 뒤 밤 예배를 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 수면과 예배 시간을 조화롭게 정하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 예배 전에 각자의 상황에 맞는 정결을 행해야 함을 보여 줍니다. 대정결이 필요하면 대정결을 하고, 그렇지 않으면 소정결을 합니다. 법학파들은 소정결과 대정결을 서로 다른 의례적 의무로 다루며, 규정상 대정결이 필요한 경우에는 대정결이 소정결을 대신합니다.
- 휴식과 자발적 예배가 서로 방해하지 않도록 밤 시간을 계획하세요.
- 새벽 예배를 위해 일어나고, 자신의 상황에 필요한 정결을 미리 행하세요.
- 감당할 수 있는 양의 밤 예배부터 시작해 꾸준히 이어 가세요.