Sahih al-Bukhari, 하디스 1149
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ " يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ.
이스하크 븐 나스르가 전하고, 아부 우사마가 전하고, 아부 하이얀이 전하고, 아부 주르아가 전하고, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 예언자ﷺ께서 파즈르 예배 때 빌랄에게 말씀하셨다.
"빌랄이여, 그대가 이슬람에서 행한 일 중 가장 큰 희망을 거는 선행을 내게 말해보라. 내가 낙원에서 그대의 발소리를 내 앞에서 들었기 때문이다." 빌랄이 대답했다. "저 스스로 특별히 언급할 만한 일을 행했다고 생각하지는 않습니다만, 다만 밤이나 낮이나 제가 세정(우두)을 할 때마다, 그 세정으로 알라께서 저에게 정해주신 만큼의 예배를 반드시 드렸을 뿐입니다." 아부 압둘라는 '그대의 발소리'란 걷는 소리를 의미한다고 설명하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄은 우두를 한 뒤 가능한 한 자발적인 예배를 꾸준히 드렸습니다.
무슬림이 예배를 위해 몸을 정결하게 하는 의식적 세정입니다.
그때 빌랄이 할 수 있는 만큼, 스스로 선택해 드린 자발적 예배 단위입니다.
예언자 ﷺ께서는 천국에서 앞서 가는 빌랄의 샌들 소리를 들으셨습니다.
학자들은 이 전승에서 예배 시간과 상황이 허락하는 한 우두 후 자발적 예배를 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 빌랄의 꾸준한 실천은 작은 행위라도 지속적인 예배가 얼마나 가치 있는지 보여 줍니다. 이 전승은 이 실천을 모든 무슬림의 의무로 규정하지 않습니다.
- 상황이 허락한다면 우두 후 꾸준히 이어 갈 수 있는 자발적 예배를 드리세요.
- 작은 예배 행위를 하나 선택해 습관으로 만드세요.
- 진실한 예배를 소중히 여기고, 다른 사람에게 실제보다 과장해 보이지 마세요.