Sahih al-Bukhari, 하디스 1152
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
압바스 븐 알후사인이 우리에게 전하였다. 무바쉬르가 우리에게 전하되, 알 아우자이로부터 인용하였다. 또한 무함마드 븐 무카틸 아부 알하산이 내게 말하기를, 압둘라가 우리에게 알렸고, 알 아우자이가 우리에게 알렸으며, 야히야 븐 아비 카시르가 내게 말하였고, 아부 살라마 븐 압두르 라흐만이 내게 말하였으며, 압둘라 븐 암루 븐 알 아스(알라께서 두 부자를 기쁘게 여기시길)가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 내게 말씀하시기를, '오 압둘라여! 아무개처럼 되지 말라. 그는 밤에 예배를 드리다가 그만두었느니라.'" 히샴이 말하였다: 이븐 아비 알 이슈린이 우리에게 전하고, 알 아우자이가 우리에게 전하였으며, 야히야가 내게 말하되 우마르 븐 알 하캄 븐 사우반으로부터 인용하였고, 아부 살라마가 내게 이와 같은 내용을 전하였다. 암루 븐 아비 살라마 또한 알 아우자이로부터 이를 뒷받침하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 압둘라에게 꾸준히 드리던 야간 예배를 그만두지 말라고 경고하십니다.
밤중에 드리는 자발적 예배입니다.
어떤 일을 규칙적으로 하거나 늘 하던 대로 하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 자발적 예배를 꾸준히 드리는 것이 가치 있으며, 예배를 그만둘 정도로 자신을 무리하게 해서는 안 된다고 설명합니다. 경고의 대상은 습관적으로 드리던 야간 예배를 중단하는 것입니다. 야간 예배는 자발적 예배이며 의무는 아닙니다. 네 수니파 법학파는 의무 예배 외의 야간 예배를 권장되는 예배로 봅니다.
- 감당할 수 있는 양의 자발적 야간 예배를 정해 꾸준히 드리세요.
- 예배를 늘리고 싶다면 쉽게 지쳐 그만두지 않도록 적은 양부터 시작하세요.
- 정당한 사유로 정기적인 예배를 중단했다면 다시 할 수 있게 되는 즉시 재개하세요.