Sahih al-Bukhari, 하디스 1165
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 이는 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 그의 고모 암라로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"예언자ﷺ께서는……" 아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 야히야—즉 이븐 사이드—가 우리에게 전하였다. 이는 무함마드 븐 압드 알-라흐만으로부터, 암라로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 새벽 예배(수브흐) 전의 두 라크아를 매우 짧게 행하셔서, 저는 '과연 예언자님께서 개경장(알-파티하)을 낭독하셨을까'라고 생각할 정도였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 파즈르 전 두 라카아를 매우 짧게 드리셨습니다.
기도를 구성하는 단위입니다.
의무인 새벽 기도입니다.
꾸란의 첫 장으로, 기도 중에 낭송합니다.
학자들은 이 전승을 통해 의무 파즈르 기도 전에 드리는 권장 라카아 두 번은 짧게 드려야 한다고 이해합니다. 짧게 드린다는 것은 낭송이나 다른 기도 동작을 생략한다는 뜻이 아닙니다. 기도의 기본 요건은 계속 지켜야 합니다. 법학파들은 이 두 라카아를 매우 강하게 권장되는 순나로 인정하며, 이 전승은 간결하게 드리는 편이 바람직함을 강조합니다.
- 파즈르 전 순나 라카아 두 번은 간결하게 드리되, 기도의 의무 요소는 빠뜨리지 마세요.
- 순나 기도와 의무 기도를 차분히 제시간에 드릴 수 있도록 파즈르 전에 충분한 시간을 확보하세요.
- 예언자 ﷺ의 균형 잡힌 본을 따르세요. 추가 예배는 길지 않아도 가치가 있습니다.