Sahih al-Bukhari, 하디스 1168
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ.
압둘라 이븐 유수프가 전하였다: 말리크가 우리에게 알렸으니, 이스하크 이븐 압둘라 이븐 아비 탈하로부터, 아나스 이븐 말리크(알라께서 그를 기뻐하시길)의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 우리를 이끌고 두 라카트의 기도를 드리신 후 자리를 떠나셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 동료들과 두 라카아의 예배를 드린 뒤 떠나셨습니다.
예배의 단위로, 각 라카아에는 서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등이 포함됩니다.
예언자 ﷺ께서 그 자리에 있던 사람들의 예배를 인도하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 때때로 다른 사람들과 두 라카아의 예배를 드리셨다고 추론합니다. 이 전승은 어떤 예배였는지 밝히지 않으며, 이 두 라카아를 특별히 타하주드라고 볼 근거를 그 자체로 제시하지도 않습니다. 그러므로 법학자들은 예배의 성격과 규정을 판단할 때 다른 전승과 해당 장의 문맥도 함께 고려합니다.
- 자발적인 예배를 정성스럽고 진실한 의도로 드리며 예언자 ﷺ을 본받으십시오.
- 전승을 적용할 때는 예배의 상황에 관해 본문이 언급하는 내용과 언급하지 않는 내용을 모두 고려하십시오.