Sahih al-Bukhari, 하디스 1167
Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari에게 전함الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
마키 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 사이드로부터, 아미르 이븐 압둘라 이븐 주바이르로부터, 암루 이븐 술라이므 주라키로부터. 그가 아부 카타다 이븐 리비 알-안사리(Allah께서 그를 기뻐하시길)가 말하는 것을 들었다:
"예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구든지 사원에 들어오면 두 라카의 기도를 드리기 전에는 앉지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에 들어가면 앉기 전에 먼저 두 라카아를 예배합니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
알라를 예배하고 숭배하기 위해 마련된 장소입니다.
학자들은 모스크에 들어갈 때 드리는 권장 예배를 타히야툴마스지드, 즉 모스크에 대한 인사라고 부릅니다. 대다수 법학파는 이 두 라카아를 권장 예배로 보며, 별도의 의무 예배로 간주하지 않습니다. 들어올 때 이미 정해진 예배를 드린다면 그 예배로도 이 목적을 충족한다고 학자들은 말합니다.
- 가능하다면 모스크에 들어온 뒤 앉기 전에 두 라카아를 드리세요.
- 의무 예배가 이미 시작되었다면 별도의 예배를 시작하지 말고 그 예배에 합류하세요.
- 모스크를 공경하고, 들어서는 순간을 알라를 숭배하는 기회로 삼으세요.