야간 기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1178

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 슈아바가 알렸으며, 아바스 주라이리(즉 이븐 파루크)가 아부 우스만 나흐디로부터, 그가 다시 아부 후라이라(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 그가 말했다.

"나의 벗ﷺ께서 나에게 세 가지를 유언하셨고, 나는 죽을 때까지 그것을 포기하지 않을 것이다. 그것은 매월 사흘간의 단식, 두하 기도, 그리고 취침 전 위트르 기도이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라(아부 호라이랏)는 단식, 두하 기도, 위트르 기도라는 세 가지 권장 행위를 꾸준히 지켰습니다.

어려운 용어 풀이
두하 기도

해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 기도입니다.

위트르

밤 기도를 마무리하는 홀수 라카아트의 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발적 예배도 꾸준히 실천할 때 가치가 있음을 유추합니다. 언급된 세 가지 행위는 권장 사항이지 의무는 아닙니다. 잠자리에 들기 전에 위트르를 드리라는 조언은 밤늦게 일어날 수 있을지 확신하지 못하는 사람에게 알맞습니다. 밤늦게 일어날 것으로 예상하는 사람은 밤 기도의 마지막에 위트르를 드릴 수 있습니다. 법학파들은 위트르를 매우 권장되는 기도로 인정하지만, 정확한 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 달에 사흘과 같이 실천 가능한 자발적 단식 주기를 정해 꾸준히 지키세요.
  2. 아침 일과에 맞는 시간에 두하 기도를 계획하세요.
  3. 밤늦게 일어날 것으로 예상하지 않는다면 잠자리에 들기 전에 위트르를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.