Sahih al-Bukhari, 하디스 1260
Umm 'Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm 'Atiyyah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
아흐마드가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. 아이유브가 말하기를,
"나는 하프사 빈트 시린으로부터 들었다. 그녀가 말하기를, '움 아티야-Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를-가 우리에게 전하였다. 그들은 Allah의 사도 ﷺ의 따님의 머리를 세 가닥으로 땋았다. 먼저 머리를 풀고 씻은 다음, 다시 세 가닥으로 땋았다'고 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 고인은 따님은 씻긴 뒤 머리를 세 갈래로 땋았습니다.
씻긴 뒤 머리를 나누어 만든 세 개의 개별 땋은 머리입니다.
머리를 씻기 전에 기존의 땋은 머리나 머리 모양을 풀어 놓는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 고인의 머리를 정성껏 씻은 뒤 땋아 정돈할 수 있다고 설명합니다. 관련 전승들은 땋은 머리를 뒤쪽에 두었다고 덧붙입니다. 이 하디스는 수습 방법을 설명할 뿐, 세 갈래로 땋는 것을 모든 고인에게 적용되는 일반 의무로 정하지는 않습니다.
- 고인을 씻기는 사람은 전승된 지침을 따르며 고인의 몸을 세심하고 존엄하게 다룹니다.
- 고인이 된 여성을 수습할 때는 의례적 세정에 익숙한 숙련된 여성에게 도움을 청하세요.
- 씻긴 뒤 머리를 단정히 땋되, 이 특정한 방식을 일반적인 의무로 여기지 마세요.