Sahih al-Bukhari, 하디스 1329
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
이브라힘 븐 알-문지르가 전하고, 아부 담라가 전하고, 무사 븐 우끄바가 전하고, 나피우가 전하고, 압둘라 븐 우마르—Allah께서 두 부자를 기뻐하시길 빕니다—가 전하였다: 유대인들이 간음을 저지른 동족 남녀 한 쌍을 예언자ﷺ께 데려왔다. 예언자ﷺ께서는 두 사람에게 투석형을 명하셨고, 그들은 마스지드 옆 장례 기도 장소 근처에서 형이 집행되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 유대인 남녀를 그들의 율법에 따라 처벌하게 하셨습니다.
유효한 혼인 관계 밖에서 이루어지는 성관계.
돌을 던져 사람을 죽이는 형벌입니다. 집행은 권한 있는 당국에만 속하며 개인이 해서는 안 됩니다.
고인을 위한 기도가 행해졌던 모스크 근처의 장소.
고전 학자들은 이 전승을 사법권과 형벌 집행에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 이로부터 개인이 직접 형벌을 집행해도 된다는 결론을 끌어내지 않습니다. 재판과 형벌의 집행은 권한 있는 당국에 속합니다. 또한 전승은 당사자들이 유대 공동체에 속해 있었다고 전합니다. 이에 따라 학자들은 이슬람 판사가 비무슬림의 사건과 그들의 종교법을 어떻게 다루는지도 논의합니다.
- 중대한 비행 혐의는 권한 있는 사법기관이 조사하도록 하며, 결코 사적으로 처벌을 집행하지 마세요.
- 다른 신앙 공동체의 사람들을 공정하게 대하고, 법적 사안에서는 적용되는 규정을 고려하세요.
- 형벌에 관한 전승은 법학자들의 폭넓은 설명 및 재판의 요건과 함께 읽으세요.