Sahih al-Bukhari, 하디스 1345
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn Sulaymanal‑Bukhari에게 전함سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
사이드 븐 술라이만이 전하고, 라이스가 전하고, 이븐 시하브가 전하고, 압두르라흐만 븐 카압으로부터 전해졌다. 자비르 븐 압둘라(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)는 예언자ﷺ께서 우후드 전투의 순교자들 중 두 사람을 한 무덤에 함께 묻으셨다고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드에서는 순교자들을 두 명씩 한 무덤에 함께 묻었습니다.
메디나 근처에 있는 산으로, 전투가 벌어진 곳입니다.
우후드 전투 중 목숨을 잃은 사람들입니다.
고인을 묻는 장소입니다.
학자들은 희생자가 많거나 매장 공간이 부족한 경우처럼 필요가 있을 때 두 명의 고인을 한 무덤에 함께 묻는 것이 허용된다고 이 전승에서 도출합니다. 관련 전승들은 예언자 ﷺ께서 우후드 순교자들을 매장할 때 그들의 꾸란 지식을 고려하셨음을 설명합니다.
- 희생자가 많거나 매장 공간이 부족한 등 큰 필요가 있을 때 고인들을 한 무덤에 함께 묻을 수 있습니다.
- 긴급한 조치가 필요할 때에도 고인을 세심하고 존중하는 마음으로 대하십시오.
- 어려운 상황에서도 신중하게 대처할 수 있도록 장례 규정을 익히십시오.