Sahih al-Bukhari, 하디스 1346
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
아부 알-왈리드가 전하고, 라이스가 전하며, 이븐 시하브로부터, 압드 알-라흐만 이븐 카브를 거쳐, 자비르가 전하였다. 그가 말하기를, 예언자ﷺ께서 이르시되
"그들을 그들의 피와 함께 묻으라." 하셨으니, 이는 우후드 전투 당일을 가리킨다. 그리고 그들에게 구슬(의식적 세정)을 행하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드의 순교자들은 피가 묻은 채로 매장되었으며 씻기지 않았습니다.
이 내용은 우후드 전투 당일 순교자들이 매장되었을 때의 일을 전합니다.
여기서는 우후드 전투에서 목숨을 잃은 무슬림을 가리킵니다.
전사했을 때 입고 있던 옷 그대로, 먼저 씻기지 않은 채 매장되었습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 전장에서 순교한 사람은 의례적으로 씻기지 않는다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 요건을 충족하는 순교자에게 이 특별 규정을 인정하며, 원칙적으로 씻기는 다른 고인들과 구별합니다. 이 말씀은 우후드 순교자들의 매장에 관한 것이며, 장례 규정을 일반적으로 면제한다는 뜻은 아닙니다.
- 신뢰할 수 있는 이슬람 자료를 통해 순교자의 특별한 매장 규정을 배우십시오.
- 사망한 무슬림을 존엄하게 대하고 장례 때 해당 종교 규정을 따르십시오.