Sahih al-Bukhari, 하디스 1375
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Ayyub al-Ansari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ". وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"아운 븐 아비 주하이파가 내게 전하였는데, 그의 아버지로부터, 알-바라 븐 아지브로부터, 아부 아이유브(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터이다." 하였다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 해가 진 후에 나가셨다가 어떤 소리를 들으시고는 '유대인들이 무덤 속에서 징벌을 받고 있다'고 말씀하셨다." 안-나드르가 말하였다. "슈아바가 우리에게 알렸고, 아운이 우리에게 전하였다. 내가 내 아버지에게 들었고, 내가 알-바라에게 들었다. 아부 아이유브(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 어떤 소리를 들으시고 유대인들이 무덤에서 벌을 받고 있다고 말씀하셨습니다.
이슬람 신앙에 따르면 사람이 죽은 뒤 부활 전의 중간 단계에서 받을 수 있는 형벌입니다.
사람이 직접 지각할 수 없고 계시를 통해 알게 되는 일들입니다.
고전 학자들은 이 전승으로부터 무덤의 형벌이 실제로 존재하며 보이지 않는 영역에 속한다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 알라께서 알려 주신 내용을 전하셨습니다. 이 전승은 증거 없이 특정 개인이 어떤 형벌을 받는다고 단정할 근거가 되지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 무덤의 형벌을 믿는 것을 신앙 교리의 일부로 인정합니다.
- 죽음 이후의 삶에 관한 신앙을 진지하게 받아들이고 진실한 회개를 위해 노력하세요.
- 기도할 때 무덤의 형벌로부터 보호해 주시기를 알라께 간구하세요.
- 보이지 않는 영역에 대해서는 신중히 말하고, 신뢰할 수 있는 계시에 근거해 진술하세요.