Sahih al-Bukhari, 하디스 1381
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
야쿠브 븐 이브라힘이 전하고, 이븐 울라이야가 전하고, 압둘아지즈 븐 수하입이 전하였으며, 아나스 븐 말리크—Allah께서 그를 기쁘게 하시기를—가 전하였다. Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"무슬림으로서 성년에 도달하기 전에 세 자녀를 잃은 자는, Allah께서 그 자녀들에게 베푸신 자비의 은혜로 인해 반드시 낙원에 들어가게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어린 자녀 셋을 잃은 부모는 알라의 자비로 낙원에 대한 희망을 품을 수 있습니다.
이슬람 율법에 따라 종교적 의무를 지게 되는 나이입니다.
알라는 은혜와 자비로 부모에게 이 보상을 베푸십니다. 이는 사람이 권리로 요구할 수 있는 것이 아닙니다.
고전 학자들은 이를 통해 성년이 되기 전에 자녀 셋을 잃은 부모가 믿음과 알라에 대한 신뢰로 그 상실을 견디면 특별한 보상이 약속된다고 설명합니다. 이 표현은 그 은혜가 알라의 자비에서 비롯됨을 강조합니다. 이 하디스는 슬픔이나 눈물을 금하지 않으며, 비탄에 잠긴 부모에게 위로와 희망을 전합니다.
- 자녀를 잃은 부모에게 진심으로 힘이 되어 주고 알라의 자비를 부드럽게 일깨워 주세요.
- 슬퍼할 시간을 스스로에게 허락하고 믿을 만한 사람에게 도움을 구하세요. 슬픔은 믿음과 희망을 배제하지 않습니다.
- 자녀를 잃은 가정에 인내와 위로가 함께하기를 기도하세요.