Sahih al-Bukhari, 하디스 1391
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.
히샴이 그의 아버지로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그녀는 압둘라 이븐 주바이르(알라께서 두 사람을 기뻐하시길)에게 유언하였다.
"나를 그분들과 함께 묻지 말고, 바키 묘지에 있는 나의 동료들과 함께 묻어라. 그렇지 않으면 내가 결코 정당하지 않게 칭송받게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 겸손과 진실함으로 일반 묘지를 선택했습니다.
메디나의 유명한 묘지로, 많은 사하바와 예언자 ﷺ의 아내들이 묻혀 있습니다.
아이샤는 예언자 ﷺ 가까이에 묻혔다는 이유만으로 사람들이 자신을 더 훌륭하다고 여기기를 바라지 않았습니다.
학자들은 아이샤의 요청에서 겸손함과 칭찬이나 특별한 지위를 추구하지 않으려는 태도의 본보기를 봅니다. 이 전승은 또한 이슬람 규정에 어긋나지 않는 한, 사람이 생전에 자신의 장례와 매장에 관한 뜻을 밝힐 수 있음을 보여 줍니다. 그녀의 선택은 그녀의 높은 지위를 조금도 낮추지 않습니다. 오히려 그녀는 자신의 묘지가 과장과 숭배의 계기가 되는 것을 막고자 했습니다.
- 지위와 인정에 관한 선택에서는 다른 사람의 찬사보다 진실함을 추구하세요.
- 유족이 존중할 수 있도록 중요한 뜻을 미리 분명히 전하세요.
- 사람의 지위는 묘지가 아니라 믿음과 행실로 판단하세요.