자카트 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1414

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 부라이드로부터, 아부 부르다로부터, 아부 무사(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"사람들에게 반드시 한 시대가 도래할 것이다. 그때에는 사람이 금으로 자카트를 베풀려고 돌아다니지만 그것을 받아줄 사람을 아무도 찾지 못할 것이며, 한 남자를 마흔 명의 여자가 따르는 모습이 보일 것이다. 남자의 부족과 여자의 과잉으로 인해 그녀들이 그에게 의지하려 하기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 풍요로운 부와 남성의 부족을 예언하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자카트

자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선금입니다.

그의 보호를 구하다

후견인이나 보호자가 제공하는 것처럼 남성에게 지원과 보호를 구하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 언급된 상황을 최후의 시간 전에 나타날 징조로 봅니다. 부가 매우 풍성해져 자카트를 받을 사람을 찾지 못하게 되고, 남성에 비해 여성의 수가 크게 늘어납니다. 이 구절은 예언이지, 자격을 갖춘 수급자가 있는데도 자카트를 보류하라는 명령이 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 자카트를 정해진 수급 대상에게 지급할 의무를 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트를 제때 납부하고 이슬람 규정에 따라 자격이 있는 사람들에게 지급하세요.
  2. 재산을 책임으로 여기고 그 일부를 어려운 이들과 나누며, 알라께서 넉넉한 재물을 주실 때 감사하세요.
  3. 예언을 진지하게 받아들이되, 이를 근거로 구체적인 사건이나 시기를 임의로 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.