Sahih al-Bukhari, 하디스 143
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ " مَنْ وَضَعَ هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ".
압둘라 이븐 무함마드가 전하였다. 하심 이븐 알-카심이 말하였고, 와르카가 우바이둘라 이븐 아비 야지드로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 화장실에 들어가셨을 때, 내가 그분의 소정용 물을 마련해 두었다. 예언자ﷺ께서
"누가 이것을 두었느냐?"고 물으시자, 사람들이 사실을 알려드렸다. 이에 예언자ﷺ께서는 "알라시여, 그에게 종교에 대한 깊은 이해를 허락하소서"라고 기도하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ 를 섬겼고 종교 지식을 얻도록 특별한 기도를 받았습니다.
무슬림이 예배 등을 앞두고 행하는 의식적 정결 의식.
이슬람 가르침을 깊이 이해하고 올바르게 적용하는 능력.
학자들은 이 전승을 통해 봉사를 해 준 사람에게 기도로 보답하는 것이 바람직하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 이븐 압바스에게 종교에 대한 이해를 베풀어 달라고 알라께 기도했습니다. 이는 지식의 중요성과 젊은이들을 위해 유익한 지식을 기도하는 일을 보여 줍니다. 또한 물을 준비하는 것과 같은 작은 봉사도 소중히 여겨짐을 알 수 있습니다.
- 젊은이들이 종교를 이해하고 신뢰할 수 있는 지식을 얻도록 기도하고 도와주세요.
- 작아 보이는 실질적인 도움도 소중히 여기고 감사의 뜻을 전하세요.
- 일상의 봉사를 다른 사람을 위해 선을 기도하는 기회로 삼으세요.