자카트 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1460

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

우마르 븐 하프스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 마으루르 븐 수와이드로부터, 아부 자르(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ께 나아갔더니, 그분께서 말씀하셨다. '내 목숨을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라—혹은 그분 외에 숭배받을 신이 없는 분을 두고 맹세하노라, 또는 그분께서 맹세하신 바와 같이—낙타, 소, 양을 소유하고도 그 자카트를 내지 않는 자는 누구든지, 부활의 날 그 짐승들이 가장 크고 살진 모습으로 끌려 나와 발굽으로 그를 밟고 뿔로 그를 들이받을 것이다. 마지막 짐승이 지나가면 첫 번째 짐승이 다시 돌아와 이를 반복할 것이며, 사람들 사이의 심판이 끝날 때까지 계속될 것이다.'" 부카일은 아부 살리흐로부터, 그리고 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 예언자ﷺ의 이 하디스를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가축의 자카트를 내지 않는 사람은 심판의 날에 그것으로 벌을 받습니다.

어려운 용어 풀이
그들의 권리

자카트의 요건이 충족되었을 때 가축에 대해 내야 하는 자카트입니다.

부활의 날

알라께서 사람들을 부활시키고 그들의 행위를 심판하시는 날입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 요건이 충족되면 가축 자카트는 반드시 내야 할 권리이며, 이를 고의로 보류하는 것은 중대한 죄라고 설명합니다. 언급된 벌은 재산에 따르는 책임을 강조합니다. 다만 이는 가축의 종류와 수량, 요건에 관한 세부 규정을 대신하지 않으며, 그러한 규정은 다른 문헌과 법학자들의 해설을 바탕으로 정해집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매년 가축이 자카트의 요건과 기준량을 충족하는지 확인하고 납부액을 신중히 계산하세요.
  2. 자카트를 따로 마련해 받을 권리가 있는 사람들에게 제때 지급하세요.
  3. 재산을 개인적인 부만이 아니라 알라 앞에서 책임져야 할 것으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.