Sahih al-Bukhari, 하디스 1565
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 카이스 이븐 무슬림으로부터, 타리크 이븐 시하브로부터, 아부 무사(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승이다. 그가 말하였다. "내가 선지자ﷺ께 나아갔더니, 선지자ﷺ께서 그에게 이흐람을 풀 것을 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 무사에게 우므라를 마친 뒤 이흐람을 풀라고 명하셨습니다.
순례자가 특정한 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태입니다.
정해진 의례를 마친 뒤 성스러운 상태에서 벗어나는 것입니다.
하지의 정해진 기간 외에도 행할 수 있는 메카 순례인 소순례입니다.
학자들은 예멘에서 도착한 아부 무사가 우므라를 마친 뒤 이흐람을 풀라는 명령을 받았다고 이 전승에서 이해합니다. 관련 전승들과 함께 보면 이는 타맛투으의 근거가 됩니다. 즉 우므라를 행한 뒤 이흐람을 풀고, 나중에 하지를 위해 다시 이흐람에 들어가는 방식입니다. 각 법학파는 관련 전승들을 종합하여 그 구체적인 규정과 조건을 논의합니다.
- 하지 전에 타맛투으에 해당하는 의례와 이흐람을 푸는 시점을 익히세요.
- 신뢰할 만한 종교적 지침을 따르고, 명확하지 않은 점은 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
이 전승은 동료들에게 우므라 후 이흐람을 풀라고 한 명령을 설명하며, 아부 무사의 보고가 나온 배경을 분명히 합니다.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)이 전승에서 하프사는 예언자 ﷺ께서 왜 직접 이흐람을 풀지 않으셨는지 묻습니다. 이를 통해 예언자 자신의 하지 의례와 동료들에게 내린 지시의 차이를 살펴볼 수 있습니다.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)이 전승도 타맛투으를 다루며, 이흐람을 풀라는 지시가 동료들 사이에서 논의되었음을 보여 줍니다.