Sahih al-Bukhari, 하디스 1564
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하며, 이븐 타우스가 그의 아버지로부터 전하고, 이븐 압바스(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하였다. 그가 말하였다.
"(자힐리야 시대의 사람들은) 하지의 달들에 우므라를 행하는 것을 지상에서 가장 큰 죄악 중 하나로 여겼다. 또한 그들은 사파르 월을 신성한 달로 간주하며 '낙타 등의 상처가 낫고 그 흔적이 사라지며 사파르 월이 지나간 후에야 우므라가 행하는 자에게 합법적이다'라고 말하곤 하였다. 선지자ﷺ와 그의 교우들이 줄 히자 월 4일 아침에 하지를 위해 이흐람을 한 상태로 메카에 도착하셨다. 선지자ﷺ께서는 그들에게 그것을 우므라로 변경하도록 명하셨으나, 그들은 이를 매우 중대하게 여기며 '알라의 사도시여, 어느 정도까지 풀 수 있습니까?'라고 물었다. 선지자ﷺ께서 대답하시되 '완전히 푸니라'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 동료들에게 하지람을 완전한 우므라의 이흐람으로 바꾸라고 명하셨습니다.
이 하디스는 예언자 ﷺ 와 동료들이 둘히자 월 4일 아침 메카에 도착한 일을 설명합니다. 당시의 오래된 관습은 하지 달에 우므라를 하는 것이 부적절하다고 여겼지만, 예언자 ﷺ 는 동료들에게 이흐람을 우므라의 것으로 바꾸라고 지시하셨습니다.
하지나 우므라 동안 특정 규칙을 지키는 성스러운 상태.
이흐람 상태를 마쳐 그에 따른 제한이 더는 적용되지 않는 것.
이슬람 음력의 두 번째 달. 설명된 옛 관습을 따르던 사람들은 이 달이 끝날 때까지 기다렸습니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 하지 달에 우므라를 하는 것이 허용되며, 먼저 우므라를 한 뒤 이흐람을 벗고 나중에 다시 하지 이흐람에 드는 타맛투가 유효한 순례 방식이라고 봅니다. 이 전승은 하지 달의 우므라를 중대한 죄로 여긴 이슬람 이전의 견해를 반박합니다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 순례 방식의 세부 규정과 선호도를 논의합니다.
- 미신적인 달력 관습이 아니라 신뢰할 수 있는 예언자의 지침에 따라 종교적 실천을 하세요.
- 출발 전에 순례 규정을 배우고, 이흐람에 관해 확신이 서지 않으면 전문가의 안내를 구하세요.
- 오래된 관습이 명확한 이슬람 지침과 충돌하면 바로잡는 것을 받아들이세요.