핫지 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 1567

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 핫지
صحيح البخاري

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

번역

아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 아부 잠라—나스르 빈 임란 두바이이가 말했다.

"내가 타맛투(향수 순례)를 하려 하자 사람들이 나를 말렸다. 그래서 내가 이븐 압바스—Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시길—에게 묻자, 그는 나에게 타맛투를 행하도록 명하였다. 그 후 나는 꿈속에서 어떤 사람이 내게 '받아들여진 핫지와 받아들여진 움라'라고 말하는 것을 보았다. 내가 그 꿈을 이븐 압바스에게 알리니, 그가 말하기를 '그것은 예언자ﷺ의 순나이다'라고 하였다. 그리고는 내게 '내 곁에 머물라. 내 재산 중 일부를 너에게 주겠다'고 하였다." 슈바가 말했다. "내가 아부 잠라에게 '왜 그랬습니까?'라고 물으니, 그가 대답하기를 '내가 본 꿈 때문이다'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 타마투가 순나임을 확인하고 아부 잠라를 격려했다.

어려운 용어 풀이
타마투

먼저 우므라를 마치고 이흐람을 풀었다가, 나중에 다시 이흐람에 들어 하지를 하는 순례 방식.

받아들여진 하지(Hajj mabrur)

진실한 마음으로 규정에 따라 수행하여 알라께 받아들여진 하지.

순나

예언자 ﷺ의 모범적인 길과 실천.

학자들의 해설

이븐 압바스는 이 전승을 근거로 타마투가 예언자 ﷺ의 순나에 속한다고 보았습니다. 학자들은 여러 전승을 바탕으로 하지의 다양한 방식을 논의합니다. 수니파 4대 법학파는 모두 타마투의 유효성을 인정하지만, 어느 방식을 더 선호하는지와 세부 규정에는 차이가 있습니다. 여기서 꿈은 아부 잠라 개인을 확인해 주는 것이지만, 꿈 자체가 일반적인 종교적 증거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례를 시작하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 하지의 여러 방식을 배우세요.
  2. 견해가 다를 때는 근거를 구하고 다른 무슬림을 존중하세요.
  3. 개인적인 꿈을 종교 규정의 독립적인 근거로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.