Sahih al-Bukhari, 하디스 1571
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husayn가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
무사 빈 이스마일이 전하고, 함맘이 까따다로부터 전승하여 그가 말하였다.
"무타리프가 내게 전하였다. 임란 - 알라께서 그를 기뻐하시길 빕니다 - 이 말하였다. '우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 탐앗투 순례를 행하였다. 그런데 꾸란이 계시되었음에도 어떤 자가 자기 견해대로 제멋대로 말을 지어내었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타마투는 예언자 ﷺ 시대에 행해졌으며 계시에 의해 승인되었습니다.
하지 기간에 우므라를 행하고 이흐람을 풀었다가, 이후 하지를 위해 다시 이흐람에 드는 순례 방식.
이 문맥에서는 계시와 예언자 ﷺ의 가르침에 대비되는, 개인의 판단으로 내린 견해.
학자들은 이 전승을 통해 타마투가 예언자 ﷺ 생전에 행해졌으며, 개인적인 견해가 계시의 명확한 가르침을 밀어내서는 안 된다고 설명합니다. 이 전승은 하지 의례에 관한 논쟁에서 순나를 따르는 일을 뒷받침합니다. 법학파들은 이 전승과 다른 근거를 바탕으로 여러 하지 방식의 세부 규칙과 선호 사항을 논의합니다. 이 짧은 전승만으로는 그러한 차이를 모두 설명할 수 없습니다.
- 종교 의례에 대한 판단은 개인적 선호만이 아니라 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 근거해야 합니다.
- 순례를 시작하기 전에 전문가에게 하지 규정을 배우십시오.
- 견해 차이는 존중하며 논의하고, 계시와 인간의 해석을 분명히 구분하십시오.