Sahih al-Bukhari, 하디스 1604
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
무함마드가 내게 전하였다. 수라이즈 븐 안-누으만이 우리에게 전하였다. 풀라이흐가 우리에게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를)의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 하지와 움라에서의 타와프 시 세 바퀴는 라말(빠른 걸음)로 행하셨고, 네 바퀴는 걸어서 행하셨다." 라이쓰도 이를 뒷받침하여 말하였다. "카시르 븐 파르카드가 내게 전하였다. 나피으로부터, 이븐 우마르(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시기를)를 거쳐 예언자ﷺ께 소급되는 전승이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타와프의 처음 세 바퀴는 힘차게 걷고 나머지 네 바퀴는 천천히 걸으셨습니다.
짧은 보폭으로 힘차고 빠르게 걷는 것. 전력 질주를 뜻하지 않습니다.
하지 또는 우므라의 의식으로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 타와프의 처음 세 바퀴에서 라말을 하고, 나머지 네 바퀴는 평소처럼 걷는다고 설명합니다. 법학파들은 하지와 우므라에 수반되는 타와프에서 남성에게 권장되는 예언자적 의식으로 라말을 논의합니다. 라말은 타와프의 유효성을 위한 필수 조건은 아닙니다.
- 하지나 우므라 전에 타와프의 순서와 방법을 익혀 의식에 집중해 행하세요.
- 혼잡할 때는 다른 사람을 배려하세요. 라말은 빠르게 걷는 것이지 밀치거나 방해하는 것이 아닙니다.
- 타와프를 하는 사람은 처음 세 바퀴를 힘차게 걷고 나머지 네 바퀴는 천천히 걸을 수 있습니다. 다만 이를 타와프의 유효 조건으로 여기지는 마세요.